FFMpegDVRMSRemux.0=Vaihtoehtoinen FFmpeg -polku:
FFMpegDVRMSRemux.1=Asetukset DVR-MS remuxingia varten
FFMpegVideo.0=Encoder-asetukset AviSynth/FFmpeg prosessoijalle (ainoastaan) (SUOSI AVISYNTH/MENCODER)
FoldTab.0=<Kaikki levyt>
FoldTab.1=Jako-optiot
FoldTab.2=Skannaa kaikki jaetut kansiot
FoldTab.3=Kaikkien kansioiden skannaus voi kest\u00e4\u00e4 kauan \!\n
FoldTab.4=Oletko varma ett\u00e4 haluat k\u00e4ynnist\u00e4\u00e4 skannauksen?\n\n
FoldTab.5=Piilota tiedostop\u00e4\u00e4tteet
FoldTab.6=Piilota \#Videoasetukset\# -kansio
FoldTab.7=Jaetut kansiot
FoldTab.8=Piilota transkoodausprosessien nimet
FoldTab.9=Lis\u00e4\u00e4 hakemisto
FoldTab.10=Haluatko keskeytt\u00e4\u00e4 skannauksen?\n\n
FoldTab.11=Mahdollista transkoodatun videon kopioinnin PS3:lle
FoldTab.12=Lajittele jaetut kansiot
FontFileFilter.3=Truetype -kirjasimet
LinksTab.5=Hy\u00f6dyllisi\u00e4 linkkej\u00e4:
LooksFrame.5=Lopeta
LooksFrame.6=P\u00e4\u00e4valikko
LooksFrame.9=Talleta
LooksFrame.12=K\u00e4ynnist\u00e4 Uudelleen
LooksFrame.18=Status
LooksFrame.19=Traces
LooksFrame.20=Yleinen konfiguraatio
LooksFrame.21=Transkoodauksen asetukset
LooksFrame.22=Navigointi/Levyjako -asetukset
LooksFrame.24=Apua
LooksFrame.25=Ohjelman tietoja
MEncoderAviSynth.2=Video-dekooderi asetukset vain AviSynth-prosessia varten
MEncoderAviSynth.3=Aktivoi AviSynthin muunnos muuttuva framerate -> kiinte\u00e4 framerate(convertfps=true)
MEncoderVideo.0=Ohita loop filter deblokkaus H264:lle. Saattaa huonontaa laatua
MEncoderVideo.1=Video/Audio decoder -asetukset MEncoder -prosessia varten
MEncoderVideo.2=A/V sync vaihtoehtoinen menetelm\u00e4
MEncoderVideo.3=K\u00e4yt\u00e4 sovelluksen oletusparametrej\u00e4 koodekeille (Suositellaan\!)
MEncoderVideo.4=Pakota framerate FFmpeg'in antamaksi
MEncoderVideo.5=T\u00e4h\u00e4n voit lis\u00e4t\u00e4 erikoisoptioita, kuten esim. h\u00e4iri\u00f6npoistofiltterin: -vf hqdn3d
MEncoderVideo.6=Erikoisoptiot:
MEncoderVideo.7=Audio -kielen prioriteetti:
MEncoderVideo.8=Tekstityksen asetukset
MEncoderVideo.9=Tekstityskielten prioriteetit:
MEncoderVideo.10=Audio/tekstitys -kielivalinta (es: en,off;eng,off)
MEncoderVideo.11=Tekstityksen koodisivu:
MEncoderVideo.12=ASS kirjasinasetukset: kirjasinkoko
MEncoderVideo.13=Kirjasin-outline
MEncoderVideo.14=Kirjasinvarjostus
MEncoderVideo.15=Kirjasimen alimarginaali
MEncoderVideo.16=Oletus kirjasinasetukset: Kirjasinkoko
MEncoderVideo.17=Kirjasimen \u00e4\u00e4riviivat
MEncoderVideo.18=Kirjasimen ep\u00e4tarkkuus (blur)
MEncoderVideo.19=Kirjasimen alimarginaali
MEncoderVideo.20=ASS/SSA Tekstitys
MEncoderVideo.21=Fontconfig/Sis\u00e4llytetyt kirjasimet
MEncoderVideo.22=Lataa automaattisesti *.srt/*.sub -tekstitykset samannimisen tiedoston kanssa
MEncoderVideo.24=Erityinen TrueType -kirjasin (aasialaisille kielille): 
MEncoderVideo.25=Valitse Truetype -kirjasin
MEncoderVideo.26=Deinterlace -suodatin
MEncoderVideo.27=K\u00e4yt\u00e4 videoskaalaaja
MEncoderVideo.28=Leveys
MEncoderVideo.29=Asiantuntija-asetukset : Koodekkikohtaiset parametrit
MEncoderVideo.30=Korkeus 
MEncoderVideo.32=Remux kun audioraita AC3 (ilman uutta enkoodausta )
MEncoderVideo.33=Erikoisparametrit:
MEncoderVideo.34=Muokkaa koodekkikohtaisia parametreja
MEncoderVideo.35=Parannettu moniydintuki
MEncoderVideo.68=\#T\u00e4ss\u00e4 voit antaa erikoisia parametreja joillekin koodekki-kombinaatioille.\n
MEncoderVideo.69=\#T\u00e4m\u00e4 on enimm\u00e4kseen A/V synkronisaatio-ongelmiin, mutta voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 muihin asioihin my\u00f6s\n
MEncoderVideo.70=\#Pid\u00e4 t\u00e4t\u00e4 eksperttiasetuksena koska t\u00e4t\u00e4 ei pit\u00e4is k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ellei todell\u00e4 tied\u00e4 mit\u00e4 tekee\n
MEncoderVideo.71=\#Syntaksi on {java ehto} :: {MEncoder optiot}  ; Voit kumuloida useampia optioita\n
MEncoderVideo.72=\#Sallitut tokenit: filename srtfile container vcodec acodec samplerate framerate width height channels duration\n
MEncoderVideo.73=\#Varo, v\u00e4\u00e4rin kirjoitettu rivi tyhjennet\u00e4\u00e4n\n
MEncoderVideo.75=\#Erikoisoptiot:\n
MEncoderVideo.76=\# -noass:   ehdottomasti disabloi ASS/SSA tekstitys koska se voi sotkea A/V synkronoinnin\n
MEncoderVideo.77=\# -nosync:  ehdottomasti disabloi A/V synkroinoinnin vaihtoehtoismenetelm\u00e4 t\u00e4lle optiolle (-mc tekee saman)\n
MEncoderVideo.78=\# -quality: m\u00e4\u00e4rit\u00e4 erikseen videon laatuasetukset\n
MEncoderVideo.79=\# -mt:      pakota k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n monis\u00e4ikeinen MEncoder -versio (kokeellinen, voi olla ep\u00e4vakaa)\n
MEncoderVideo.80=\#T\u00e4m\u00e4 lista tulee paranemaan aikaa my\u00f6ten: s\u00e4\u00e4t\u00f6j\u00e4/palautetta eri koodekeista ja tiedostoista ovat aina tervetulleita\n
MEncoderVideo.87=\#Voit nyt antaa omat ehdot/optiot \! T\u00e4ss\u00e4 on esimerkkej\u00e4: esim. ota k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n mt-versio MEncoder'ista\n
MEncoderVideo.88=\#kaikille H264 HD sis\u00e4ll\u00f6ille (p\u00e4\u00e4llekk\u00e4inen p\u00e4\u00e4option kanssa): vcodec == h264 && width >= 1280 :: -mt -lavdopts fast\n
MEncoderVideo.89=\#24p v\u00e4rin\u00e4n poistamiseksi 50hz TV:ss\u00e4 :                        framerate == 23.976 :: -speed 1.042709376 -ofps 25\n
MEncoderVideo.91=\#tee remux kun video on MPEG-2 ja tekstitys puuttuu :            vcodec == mpeg2 && srtfile == null :: -ovc copy -nosync
NetworkTab.0=Kieli [ohjelma pit\u00e4\u00e4 k\u00e4ynnist\u00e4\u00e4 uudelleen]:
NetworkTab.1=Selaa .RAR/.ZIP/.CBR -arkistoja
NetworkTab.2=Thumbnails generointi
NetworkTab.3=Aloita minimoituna
NetworkTab.4=Asenna Windows-palveluna
NetworkTab.5=Yleiset asetukset
NetworkTab.6=Transcode-puskurin suurin koko, megatavuja (maksimi: MAX_BUFFER_SIZE):
NetworkTab.7=Transkoodauksen k\u00e4ytett\u00e4vien ytimien lukum\u00e4\u00e4r\u00e4: (sinulla on n\u00e4k\u00f6j\u00e4\u00e4n 
NetworkTab.11=Olet asentanut Windows-palvelun \! Sen k\u00e4ytt\u00e4miseksi sinun t\u00e4ytyy sulkea t\u00e4m\u00e4 sovellus,\n
NetworkTab.12=sitten k\u00e4ynnist\u00e4\u00e4 (ja konfiguroida) palvelu Windowsin hallinta-toiminnoissa.\n\n
NetworkTab.13=Mediakirjasto initialisoidaan uudelleen \!\n
NetworkTab.14=Virhe Windows-palvelun asennuksessa\!\n
NetworkTab.15=Selailu/Parsinta -asetukset
NetworkTab.16=Thumbnail haku (sekuntteja):
NetworkTab.17=Aktivoi mediakirjasto
NetworkTab.18=Resetoi mediakirjasto
NetworkTab.19=Oletko varma?
NetworkTab.20=Pakota verkkok\u00e4ytt\u00f6 :
NetworkTab.22=Verkkoasetukset, muuta vain jos ongelmia
NetworkTab.23=Pakota palvelimen IP-osoite:
NetworkTab.24=Pakota palvelimen portti (5001 oletuksena):
NetworkTab.25=PS3 asetukset
NetworkTab.26=Merkist\u00f6 PS3:n tiedostonimille (katso XMB->J\u00e4rjestelm\u00e4asetukset->Merkist\u00f6):
NetworkTab.27=K\u00e4ytt\u00e4m\u00e4tt\u00f6mi\u00e4 asetuksia joita sinun ei pit\u00e4isi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 :p
NetworkTab.28=Turbo mode (enable tcp_nodelay) / ole varovainen, en ole varma jos t\u00e4m\u00e4 on ihan ok
NetworkTab.29=Est\u00e4 PS3:sta tuleva pyynt\u00f6 joka koskee samaa tiedostoa kun transkoodaus on jo k\u00e4ynniss\u00e4
NetworkTab.35=Maksimi kaistanleveys Mb/s (0 means no limit):
PMS.0=PS3:a ei l\u00f6ytynyt. Onko se p\u00e4\u00e4ll\u00e4? Voit my\u00f6s tarkistaa tracet ja/tai konfiguraation, tai my\u00f6s debug.log -tiedoston
PMS.1=Audio
PMS.2=\#- Mediakirjasto -\#
PMS.3=A/V synkronoinnin vaihtoehtoinen menetelm\u00e4
PMS.4=Deinterlace-suodatin
PMS.5=PS3 l\u00f6ytyi \!
PMS.6=Lataa .srt/.sub tekstitys automaattisesti
PMS.7=SkipLoopFilter for H264 Decoding [SAATTAA HUONONTAA LAATUA]
PMS.9=Kaikki audio -soittolistat
PMS.11=Kaikki audioraidat
PMS.12=P\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4n mukaan
PMS.13=Artistin mukaan
PMS.16=Albumin mukaan
PMS.19=Lajin mukaan
PMS.21=Kameramallin mukaan
PMS.22=Artisti/albumin mukaan
PMS.25=ISO-asetusten mukaan
PMS.26=Lajin/artistin/albumin mukaan
PMS.31=Valokuva
PMS.32=Kaikki valokuvat
PMS.34=Video
PMS.35=Kaikki videot
PMS.36=HD -videot
PMS.37=\#- Videoasetukset -\#
PMS.39=SD -videot
PMS.41=(Uudelleen)installoin Win32 -palvelun
PMS.130=Haetaan PS3:a ...
StatusTab.2=Status
StatusTab.3=Odottaa...
StatusTab.5=Tyhj\u00e4
StatusTab.6=Transkoodauspuskurin tila:
StatusTab.7=I/O tilastoa:
StatusTab.8=Bittinopeus nyt: 
StatusTab.10=Huippubittinopeus: 
TSMuxerVideo.0=Demuxaa MEncoder'illa ja enkoodaa kaikki audioraidat AC3 -muotoon
TSMuxerVideo.1=Demuxaa MEncoder'illa ja enkoodaa DTS/FLAC audioraidat LPCM -muotoon [Varo, haku ei toimi viel\u00e4)
TSMuxerVideo.2=Pakota FPS kuten parsittu FFmpeg metatiedostossa
TSMuxerVideo.3=Videodekoodaus -asetukset vain TsMuxer -prosessoijalle
TrTab2.0=P\u00e4\u00e4lle/pois transkoodausprosessoija
TrTab2.1=Ei asetuksia toistaiseksi
TrTab2.2=Video -enkoodausasetukset seuraavilla prosessoijilla: MEncoder/AviSynth/FFmpeg
TrTab2.3=Audioasetukset, koskee seuraavia dekoodereita: MEncoder/AviSynth/FFmpeg/tsMuxeR
TrTab2.4=Videon laatuasetukset
TrTab2.5=Yleiset transkoodausasetukset
TrTab2.6=Lajittele transkoodausprosessoijat. Ensimm\u00e4iset ovat alkuper\u00e4isess\u00e4 videokansiossa
TrTab2.7=Sekalaiset optiot
TrTab2.8=Ohita transkoodaus seuraaville tiedostop\u00e4\u00e4tteille  (pilkulla erotettu): 
TrTab2.9=Pakota transkoodaus seuraaville tiedostop\u00e4\u00e4tteille (pilkulla erotettu): 
TrTab2.11=Prosessoijat
TrTab2.12=Yleiset dekoodausasetukset
TrTab2.13=Yleiset enkoodausasetukset
TrTab2.14=Videotiedostoprosessoijat
TrTab2.15=Audiotiedostoprosessoijat
TrTab2.16=Video webstreaming-prosessoijat
TrTab2.17=Audio webstreaming-prosessoijat
TrTab2.18=Muut prosessoijat
TrTab2.19=Prosessoija paksunnettuna on ykk\u00f6svalinta
TrTab2.20=ja korvaa alkuper\u00e4isen videon
TrTab2.27=DTS/FLAC -> LPCM remux (Tarvitset HDMI -vastaanottimen PCM 5.1 -streamaukseen \! Keskim. Bitrate = 4.6Mbps)
TrTab2.29=AC3 Audio bitrate (Kbits/s) (ex: 384, 576, 640):
TrTab2.32=MPEG-2 -laatuasetukset:
TrTab2.39=Video transkoodataan ja muxataan automaattisesti muotoon MPEG-PS / AC3 audio (eritt\u00e4in yhteensopiva PS3:n kanssa)
TrTab2.40=\nVoit kokeilla vqscale, vqmin and keyint parametreja saadaksesi hyv\u00e4n, melkein h\u00e4vi\u00f6tt\u00f6m\u00e4n transkoodauslaadun.
TrTab2.41=\nHaittana t\u00e4lle on VBR bitrate joka voi tehd\u00e4 huipun yli verkkosi maksimikapasiteetin.
TrTab2.42=\nT\u00e4m\u00e4n takia voit my\u00f6s asettaa kaistanleveyden jos verkkosi on WiFi, CPL, tms. Joka tapauksessa, transkoodauslaatu
TrTab2.43=\non taspainoilua verkon nopeuden ja cpu-voiman v\u00e4lill\u00e4: mit\u00e4 enem\u00e4n laatua haluat kapasiteetiltaan rajoitettuun verkkoon,
TrTab2.44=\nsit\u00e4 enemm\u00e4n CPUsi k\u00e4rsii\! Siis, \u00e4l\u00e4 luule ett\u00e4 voit mahduttaa 1080p toimintaelokuvan parhaalla laadulla 15Mb/s verkkoon :p
TrTab2.50=Audiokanavien lukum\u00e4\u00e4r\u00e4:
TrTab2.51=Ehdottomasti kytke pois tekstitykset
TracesTab.3=Tyhjenn\u00e4
TreeNodeSettings.4=T\u00e4m\u00e4 prosessi ei ole ladattu\!